Татарская электронная библиотека: Хусаинов Нурмухамет Нуриевич. Краткий словарь тюркских основ и персидско-арабских заимствований русского языка

Китап …хисабына һәм халкыбызның асыл егетләренең матди хәйриясе ярдәмендә нәшер ителде.
Төп спонсорлар:

,,Идел – Урал" хәйрия фонды (рәисе Рәкит әфәнде Абдульманов).
Рәсүл Корбан улы Гәрәев (Бәләбәй)

Китапта төрле авторлар (басмалар), шул исәптән башлыча автор тәкъдим иткән – рус теленә төрки телләрдән кергән һәм төрки телләр аша кергән фарсы-гарәп алынмалары (дип исәпләнгән) сүз берәмлекләре тупланган. Автор, сүзлекнең аңлатма өлешендә славян телләре – төрки телдән ясалган дип раслый Һәм практик өлешендә бу фикерне эзмә-әзлекне исбатлый.
Кушымталарда рус фамилияләренең һәм исемнәренең килеп чыгышы турында, урта Европадагы кайбер төркидән килгән топонимнар һәм ономимнар исем атамалары һәм америка индеецларының телләре белән төрки телләр арасындагы уртаклыклар турында төрле чыганаклардан тупланган мәгълумәт китерелә.

В книге собраны русские слова с тюркскими корнями и вошедшие в русский язык через тюркские языки арабско-персидские заимствования, в т.ч., преимущественно выявленние самим автором, который в пояснительной части работы показывает, что славянский язык был создан на тюркской основе и в практической части труда убедительно это доказывает.
В приложениях приводятся сведения о происхождении русских фамилий и имён; ряда топонимов и ономимов, образованных из тюркских основ и об общности языковых основ тюркских народов и индейцев Америки

СОДЕРЖАНИЕ
ЭЧТӘЛЕК

Авторитетно — о Слове и Корнях . Сүз һәм Тамырлар мәгънәсе.
Предисловие к II изданию. II басмага кереш.
Предисловие к I изданию (в сокращении). I басмага керештән
(Об авторе и его книге).Китап һәм аның авторы турында
А теперь немного подробнее моя гипотеза: откуда «пошел есть» русский язык.
Условные обозначения и сокращения. Шартлы билгеләр һәм кыскартылмалар
Новый подход к анализу слов и поиску их основ (на основе анализа конкретных групп слов ) или чуточку арифметики. Сүзләрне анализлауда һәм аларның нигезләрен барлауда яңа алым (аерым төркем сүзләр анализы нигезендә) һәм бер чеметем арифметика.
Об аффиксах. Кушымчалар турында.
О приставках и предлогах. Алкушымта һәм албәйлекләр турында.
О числительных. Саннар турында.
О местоимениях. Сүзалмашлыклар турында.
Об основных алгоритмах изготовления слов.Сүз ясау алгоритмнары турында.
Редуцирование гласных (начальных). Сүз башында авазлар кыскаруы.
Перегласовки начальных гласных. Сүз башында сүзыклар алышыну.
Протезы гласных. Сүзыклардан протезалар күренеше.
Опрощение гласных. Сүзыкларның гадиләшүе.
Чередования. Чиратлашу күренешләре.
Далеко за пределами обычных чередований – чередования при заимствованиях.
Гадәти чиратлашу чикләреннән тыш: алынма сүзләр ясалгандагы чиратлашулар.
Метатезы. Метатеза күренешләре.
Опрощения согласных. Талтыкларда гадиләшү.
Протезы (согласных). Талтыклардан протеза күренеше.
Некоторые метаморфозы приставок. Алкушымчаларның төрләнешләре.
Редукции и эпентезы согласных. Тартыкларның кыскаруы һәм эпентезалары.
– редукция начальных. Сүз башында авазлар кыскаруы.
– эпентеза и редукция в середине слова.
Очень коротко – о контаминациях.
Два слова о звукоподражательных.Таклиди сүзләр турында.
СЛОВАРЬ – СҮЗЛЕК:

по буквам:

A Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Вместо заключения. Некоторые штрихи к реальной этимологии русского языка.
Йомгаклау урынына. Рус теленең реаль этимологиясенә шәрехләүләр.
Приложения. – Кушымталар.
Тюркский праязык и по ту сторону океанов. – Океаннар артында да беренчел тел – төрки.
500 русских фамилий булгаро-татарского происхождения.
Болгар-татар чыгышлы 500 рус фамилиясе.

Замечания и предложения Вы можете направить по адресу:
452000, Башкортостан, г. Белебей, ул. Лесная, 39-3.
или на электронную почту husainovnn[эт]mail.ru
(или на сайт татарской гимназии: http:// tatgimnazia.narod.ru)

Справочное издание
Хусаинов Нурмухамет Нуриевич
Краткий словарь тюркских основ
и персидско-арабских заимствований
(через тюркские языки) русского языка

2-ое исправленное и дополненное издание

Рус теленең төрки нигезләре
һәм аңа төрки телләр аша кергән фарсы-гарәп алынмаларының кыскача сүзлеге

Төзәтелгән hәм тулыландырылган II басма
(на русском и татарском языках)

2007 г

Отпечатано с готового оригинал-макета
в ОАО «Набережночелнинская типография». Заказ . Тираж 1000.

423806, РТ, г. Набережные Челны, ул. Низаметдинова, 18. Тел. (8552) 46-66-17.

← назад ↑ наверх @ почта kitap.net.ru @ заведите почту на kitap.net.ru

Хусаинов Нурмухамет Нуриевич

Краткий словарь тюркских основ и персидско-арабских заимствований (через тюркские языки) русского языка

Нурмөхәммәт Хөсәенов

Рус теленең төрки нигезләре һәм аңа төрки телләр аша кергән фарсы-гарәп алынмаларының кыскача сүзлеге